Built by an American tycoon fond of Ischia, the original villa has been expanded over the years, but it still preserves the informal elegance of a private mansion.